[:en]2014 has been a year full of impressive progress from countries involved in the Eastern and Southern Africa (ESA) Commitment. Since the signing of the commitment in December 2013, huge strides have been made to deliver comprehensive sexuality education (CSE) and sexual and reproductive health (SRH) services for young people.

As we ring in a new year, join us as we take a look at just some of the country progress and event highlights from this past year…

Youth Career Festival in Namibia Provides Comprehensive Sexuality Education
March 2014

An annual youth career festival was hosted in Namibia that provided SRH services to approximately 4,000 young people who attended. Condom demonstrations and free integrated HIV and SRH services, including HIV testing, were provided.

Zambian Government Implements National Programme on Comprehensive Sexuality Education
April 2014

The national CSE programme launched in April of this past year targets 1,750,000 young people, between the ages of 10 to 24, with a new CSE curriculum. Part of this includes strategies to give young people easier access to HIV testing and other necessary health services.

The overall goal is for adolescents and young people in Zambia to receive better sexual and reproductive health services and education, with a focus on preventing new HIV infections and unintended pregnancies.

The President of Malawi Signs Commitment to End Child Marriage
July 2014

On 25th July 2014 the President of Malawi, His Excellency Peter Mutharika, signed the SADC Commitment to end child marriages. Following the signing of the commitment, a national campaign on ending child marriages was launched in October.

Also being developed, the Malawi Cabinet has endorsed the Marriage, Divorce and Family Relations Bill, which will be taken to Parliament for passing to become a law. The proposed law would make 18 the minimum age of marriage for girls and boys, addressing a major shortfall in Malawi’s previously made efforts.

HIV/AIDS Awareness Workshops held at Cultural Festival in Mozambique
August 2014

The National Cultural Festival, organized by the Ministry of Culture in Inhambane, Mozambique, hosted domestic and international artists, cultural agents, and practitioners for a weeklong celebration of diversity.

The festival took place this past August and included HIV/AIDS awareness workshops that were jointly organized by UNESCO and UNFPA and led by Associação Coalizão da Juventude Moçambicana.

By focusing on scaling up Comprehensive Sexuality Education and capacity building in Eastern and Southern Africa, the workshops provided participants with access to high quality comprehensive sexuality education, increasing their knowledge on sexual and reproductive health and rights.

South Sudan Ministry of Education Prepares Integration of Comprehensive Sexuality Education into Curriculum
September 2014

Over 60 stakeholders gathered at the Millennium Hotel in Juba, South Sudan, for a three-day workshop to discuss the strategies of integrating CSE into schools. The National Ministry of Eduction, Science and Technology (MOEST) has been preparing for the integration of CSE over the past year. The aim is to strengthen HIV prevention and fostering positive health outcomes in South Sudan with the theme: Young people today, time to act now.

The outcome of the government led process motivated key education partners, including: MOEST, UNESCO, UNFPA, UNICEF and Light for the World to improve integration of CSE into Life Skills guidelines.

Inaugural Intergenerational Dialogue on Sexual and Reproductive Health Rights takes place in Uganda
September 2014

At this event, 250 individuals including, youth, elders, civil society organizations, policy makers and educators from across Uganda were brought together to discuss how to strengthen effective and meaningful involvement of young people in sexual reproductive health rights.

Discussions at the event covered technical, contextual, cultural, religious, age and gender dynamics, offering a platform for young people to engage with leaders from government, the private sector and civil societies to share stories, recommendations and perspectives on concerns and issues in regards to sexual and reproductive health rights.

The even highlights important lessons learned from the experiences of older advocates of sexual health, and offered a safe space for young people to opening discuss the issues facing their generation.

 ASRHR 2014 Symposium hosted in Lusaka, Zambia
December 2014

The Investing in Adolescents Sexual Reproductive Health and Rights and HIV 2014 Symposium was hosted in Lusaka, Zambia early December.

Over 1,500 delegates, from 29 countries were in attendance and of those attendees, 350 young people stood up to speak out for issues that directly impact them and their rights.

Throughout the symposium, permanent secretaries and their representatives from Eastern and Southern Africa shared their country progress in the implementation of the commitment.
These are only a small fraction of the incredible strides that have been made in the past year. For more information on country progress please take a look at our one-year progress report here:

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português

 [:pt]2014 foi um ano de progresso impressionante de países envolvidos no Compromisso da África Oriental e Austral (AOA). Desde a assinatura do compromisso em dezembro de 2013, enormes passos foram dados para proporcionar a educação sexual compreensiva (ESC) e os serviços de saúde sexual reprodutiva (SSR) aos jovens.

Ao começarmos um novo ano, junte-se a nós ao olharmos para alguns dos progressos e pontos altos de eventos do passado ano…

Festival de Carreiras da Juventude na Namíbia oferece educação sexual compreensiva
Março-14

Um festival anual de carreiras da juventude que oferece serviços de SSR foi apresentado na Namíbia a aproximadamente 4,000 jovens participantes. Demonstrações de preservativos e serviços integrados grátis de VIH e de SSR, incluindo testes ao VIH, foram oferecidos.

O Governo da Zâmbia Implementa um Programa Nacional sobre educação sexual compreensiva
Abril-14

O programa nacional de ESE lançado em abril deste ano que passou tem como alvo 1,750,000 jovens entre as idades de 10 a 24, com um novo currículo de ESC. Em parte, isto inclui estratégias para dar aos jovens um acesso mais fácil a testes de VIH e outros serviços de saúde necessários.

O objetivo principal é de que adolescentes e pessoas jovens da Zâmbia recebam melhores serviços de saúde sexual e reprodutiva e educação, centrando-se em prevenir novas infeções de VIH e gravidezes não intencionadas.

O Presidente do Malawi Assina o Compromisso para Acabar com o Casamento Infantil
ulho-14

No dia 25 de julho o Presidente do Malawi, Sua Excelência Peter Mutharika, assinou o Compromisso SADC para acabar com os casamentos infantis. Seguindo-se à assinatura do compromisso, uma campanha nacional para acabar com os casamentos infantis foi lançada em outubro.

Também a ser desenvolvido, o Gabinete do Malawi endossou o projeto lei do das relações de Casamento, Divórcio e Família, que será levado ao Parlamento para passar a ser lei. A lei proposta fará com que a idade mínima de casamento seja 18 anos para raparigas e rapazes, abordando um grande défice nos esforços previamente feitos pelo Malawi.

Workshops de Sensibilização de VIH/SIDA apresentados no Festival Cultural de Moçambique
Agosto-14

O Festival Cultural Nacional, organizado pelo Ministério da Cultura em Inhambane, Moçambique, apresentou artistas nacionais e internacionais, agentes de cultura, e praticantes para uma celebração da diversidade ao longo de uma semana.

O festival teve lugar no passado agosto e incluiu workshops de sensibilização do VIH/SIDA conjuntamente organizados pela UNESCO e a UNFPA e liderados pela Associação Coalizão da Juventude Moçambicana.

Centrando-se em ampliar a Educação Sexual Extensiva e a capacidade de construir na África Oriental e Austral, os workshops ofereceram aos participantes o acesso à alta qualidade de educação sexual compreensiva, aumentando o seu conhecimento sobre a saúde e direitos da saúde sexual e reprodutiva.

O Ministério da Educação do Sudão do Sul Prepara a Integração da Educação Sexual Compreensiva no Currículo.
Setembro-14

Mais de 60 partes interessadas juntaram-se no Millennium Hotel em Juba, Sudão do Sul, para um workshop de três dias para discutir as estratégias de integração da ESE nas escolas. O Ministério da Educação, Ciências e Tecnologia (MDEST) esteve a preparar-se para a integração da ESE no passado ano. O objetivo é reforçar a prevenção de VIH e promover resultados de saúde positivos no Sudão do Sul com o tema: Jovens hoje, é tempo de agir agora.

O resultado do processo conduzido pelo governo motivou parceiros chave de educação incluindo: o MDEST, a UNESCO, a UNFPA, a UNINICEF e a Light for the World para melhorar a integração da ESE na orientação de Competências de Vida.

O Diálogo Inaugural Entre Gerações sobre os Direitos da Saúde Sexual e Reprodutiva será realizado no Uganda.
Setembro-14

Neste evento, 250 indivíduos, incluindo os jovens, as pessoas mais velhas, as organizações sociais civis, os responsáveis políticos e educadores de todo o Uganda juntaram-se para discutir como reforçar o envolvimento significativo e eficaz dos jovens nos direitos da saúde sexual e reprodutiva.

As discussões deste evento incidiram sobre a dinâmica técnica, contextual, cultural, religiosa e de idades e sexo (género), oferecendo uma plataforma para jovens participar com líderes do governo, do setor privado e sociedades civis para partilhar histórias, recomendações e perspetivas sobre problemas e preocupações a respeito dos direitos de saúde sexual e reprodutiva.

O evento destaca lições importantes aprendidas das experiências de antigos defensores de saúde sexual, e ofereceu um espaço seguro para os jovens discutirem abertamente os problemas que a sua geração enfrenta.

 O Simpósio SRHR 2014 apresentado em Lusaca, Zâmbia
Dezembro-14

O Simpósio 2014 do Investimento na Saúde e Direitos da Saúde Sexual e Reprodutiva e VIH foi apresentado em Lusaca, Zâmbia no principio de dezembro.

Mais de 1,500 delegados de 29 países participaram e desses que participaram, 350 jovens levantaram-se para falar dos problemas que têm impacto direto neles e nos seus direitos.

Durante todo o simpósio, secretários permanentes e os seus representativos da África Oriental e Austral partilharam o progresso dos seus países na implementação do compromisso.
Esta é apenas uma pequena fração dos passos incríveis que foram dados no ano passado. Para mais informações sobre o progresso dos países ver o nosso relatório de progresso de um ano aqui:

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português

 [:fr]2014 a été une année pleine de progrès de la part des pays impliqués dans l’Engagement de l’Afrique Orientale et Australe (AOA. Depuis la signature de l’Engagement en Décembre 2013, d’énormes progrès ont été réalisés pour offrir une éducation sexuelle et des services de santé sexuelle et reproductive (SSR) pour les jeunes.

Alors que nous entrons dans une nouvelle année, rejoignez-nous et jetons un coup d’œil à la progression des pays et aux points forts de cette année écoulée …

Le festival des carrières pour les jeunes en Namibie fournit une éducation sexuelle
Mars 2014

Un festival annuel de carrière des jeunes a été organisé en Namibie qui a fourni des services de SSR à environ 4000 jeunes qui y ont assisté. Démonstrations de préservatifs et de services VIH et de SSR intégrés gratuits, y compris le dépistage du VIH, ont été fournis.

Gouvernement zambien met en œuvre le Programme national sur l’éducation sexuelle
Avril 2014

Le programme national d’éducation sexuelle lancé en Avril de cette année écoulée vise 1.750.000 jeunes, âgés de 10 à 24, avec un nouveau programme d’éducation sexuelle. Une partie comprend des stratégies pour donner aux jeunes un accès plus facile au dépistage du VIH et à d’autres services de santé nécessaires.

L’objectif général est pour les adolescents et les jeunes en Zambie pour recevoir de meilleurs services de santé sexuelle et reproductive et une éducation, avec un accent sur la prévention des nouvelles infections au VIH et sur les grossesses non-désirées.

Le Président du Malawi signe l’Engagement sur la fin du mariage des enfants
Juillet 2014

Le 25 Juillet 2014, Son Excellence Peter Mutharika, Président du Malawi, a signé l’Engagement mettant fin au mariage des enfants. A la suite de la signature de cet engagement, une campagne nationale relative à la fin du mariage des enfants a été lancée en Octobre.

Également développé, le Cabinet du Malawi a approuvé le projet de loi relatif au mariage, au divorce et aux relations familiales, qui sera présenté au Parlement afin de devenir une loi. Le projet de loi fait de 18 ans l’âge minimum du mariage pour les filles et les garçons, faisant ainsi face à un déficit important des efforts déjà réalisés par le Malawi.

Des ateliers de sensibilisation au VIH / SIDA tenus pendant le festival culturel au Mozambique
Août 2014

Le Festival culturel national, organisé par le Ministère de la Culture à Inhambane, au Mozambique, a accueilli des artistes nationaux et internationaux, des agents culturels, et des praticiens pour une semaine de célébrations de la diversité.

Le festival a eu lieu en août et comprenait des ateliers de sensibilisation au VIH / SIDA qui ont été organisés conjointement par l’UNESCO et le FNUAP et dirigés par Associação da Juventude Coalizão Moçambicana.

En mettant l’accent sur l’intensification de l’éducation sexuelle  et le renforcement des capacités en Afrique Orientale et Australe, les ateliers ont donné aux participants l’accès à une éducation sexuelle de qualité, en augmentant leurs connaissances sur les droits et la santé sexuelle et reproductive.

Le ministre de l’Éducation du Sud-Soudan prépare l’intégration de l’éducation sexuelle dans les programmes
Septembre 2014

Plus de 60 intervenants se sont réunis à l’Hôtel Millennium à Juba, au Sud- Soudan, pour un atelier de trois jours afin de discuter des stratégies d’intégration de l’éducation sexuelle dans les écoles. Le ministère de l’Éducation Nationale, des Sciences et de la Technologie a préparé l’intégration de l’éducation sexuelle au cours de l’année écoulée. L’objectif est de renforcer la prévention du VIH et la promotion de résultats positifs sur la santé dans le Sud-Soudan sur le thème: Les jeunes d’aujourd’hui, c’est maintenant le temps d’agir.

Le résultat du gouvernement a conduit à la motivation des partenaires clés de l’éducation, y compris: MOEST, l’UNESCO, le FNUAP, l’UNICEF et Lumière pour le Monde à améliorer l’intégration de l’éducation sexuelle dans les lignes directrices des connaissances de la vie quotidienne.

Un dialogue intergénérationnel inaugural sur les droits de la santé sexuelle et reproductive a lieu en Ouganda
Septembre 2014

Lors de cet événement, 250 personnes, y compris les jeunes, les aînés, les organisations de la société civile, les décideurs et les éducateurs à travers l’Ouganda se sont réunis pour discuter des moyens de renforcer la participation effective et significative des jeunes sur les droits de la santé sexuelle et reproductive.

Les discussions tenues lors de l’événement ont porté sur les dynamiques techniques, contextuelles, culturelles et religieuses, offrant une plate-forme pour les jeunes pour s’engager avec les dirigeants du gouvernement, le secteur privé et la société civile et partager des histoires, des recommandations et des points de vue sur les préoccupations et les enjeux relatifs aux droits de la santé sexuelle et reproductive.

Les points forts, dans le domaine de la santé sexuelle, ont été tirés de l’expérience des avocats et des ainés de la santé, et ont offert un espace sécurisé pour les jeunes en ouvrant des discussions sur les enjeux de leur génération.

Le Colloque IDSSRA 2014 s’est tenu à Lusaka, en Zambie
Décembre 2014

Le Colloque Investissement dans les Droits et la Santé Sexuelle et Reproductive des Adolescents et le VIH de 2014 VIH a été organisé à Lusaka, en Zambie, début Décembre.

Plus de 1 500 délégués, provenant de 29 pays étaient présents et, parmi ces participants, 350 jeunes se sont levés pour parler des questions qui influent directement sur eux et sur leurs droits.

Tout au long du colloque, les secrétaires permanents en Afrique Orientale et Australe et leurs représentants ont partagé la progression de leurs pays dans la mise en œuvre de l’Engagement.

 

Ce n’est qu’une petite fraction des progrès incroyables qui ont été faits l’année dernière. Pour plus d’informations sur les progrès des pays, veuillez jeter un coup d’oeil à notre état d’avancement de cette année-ci :

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português

 [:]

[:en]Progress in strengthening comprehensive sexuality education and health services for young people

This December marks the first year of implementation following the groundbreaking Eastern and Southern Africa (ESA) commitment. Endorsed by Ministers of Health and Education from 20 countries, the commitment supports increased access to good quality comprehensive sexuality education and sexual and reproductive health services for young people across Eastern and Southern Africa.

Currently, only 26% of adolescent girls and 36% of boys in sub-saharan African possess comprehensive understanding about HIV and ways to prevent the virus. In addition, there are substantial barriers to young people accessing proper sexual health services such as HIV testing and contraceptives.

The first year of the ESA Commitment has already seen significant progress. Countries have made huge strides to develop and enforce an enabling environment in order to build strong foundations in realising the commitment targets. This includes:

1. A coordinated response to implementation by working with national partners across multiple sectors.

2. Human and financial resources that are mobilized for better capacity and implementation.

3. Reviewing, revising and developing national policies, strategies and legal frameworks that address young people’s needs.

Comprehensive sexuality education (CSE)

14 out of the 20 countries have included CSE into schools with many others in process. A situational analysis was also conducted to review status of sexuality education in teacher training institutions, which will help to inform a strategy across the region.

Sexual and reproductive health (SRH) services

Huge strides have also been made to expand young people’s access to HIV testing and counseling (HTC). This progress is in large part due to the fact that many countries have been investing in the expansion of HTC services. 80 per cent of countries report having provided youth friendly services. However, these services do not meet World Health Organisation Youth Friendly Service Standards. A regional assessment of quality coverage is being conducted and will help to inform the development of harmonized standards and guidelines for all countries. Moreover, it will contribute to developing a state of the art, regional youth friendly teaching manual to support implementation of the standards.

Clear strategies are being advocated for that can facilitate access, equality, equity and strengthening of national responses towards HIV prevention and sexual and reproductive health rights. These include:

  • An increased use of skilled health care providers and education staff
  • Reduction of teenage pregnancy and unsafe abortions;
  • A reduction of child and adolescent marriages before the age of 19;
  • Promotion of accountability mechanisms and establishing sustainable partnerships with all stakeholders; and
  • Ensuring that there are evidenced based approaches to clearly measure progress towards the achievement of the ESA targets for 2015 and 2020.
To see full details on progress made this year, please read our annual report:

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português[:pt]Progresso no reforço da educação sexual extensiva e dos serviços de saúde para jovens

O mês de dezembro marca o primeiro ano da implementação a seguir ao compromisso inovador da África Oriental e Austral (AOA). Endossado pelos Ministérios da Saúde e da Educação de 20 países, o compromisso apoia o aumento do acesso à educação sexual extensiva de boa qualidade e serviços de saúde sexual e reprodutiva para jovens de toda África Oriental e Austral.

Atualmente, apenas 26% das raparigas adolescentes e 36% dos rapazes na África subsaariana compreende extensivamente o VIH e as formas de combater o vírus. Alem disso, há barreiras substanciais para os adolescentes acederem a serviços de saúde sexual adequados tais como testes de VIH e contracetivos.

Este primeiro ano do Compromisso da AOA viu já um progresso significativo. Os países deram grandes passos para desenvolver e reforçar um ambiente propício para construir bases fortes para realizar os objetivos do compromisso. Isto inclui:

1. Uma resposta coordenada para a implementação trabalhando com parceiros nacionais por todos os setores.

2. Recursos humanos e financeiros que são mobilizados para melhor capacidade de implementação.

3. Rever, analisar e desenvolver políticas nacionais, estratégias e estruturas legais que abordam as necessidades dos jovens.

Educação sexual Compreensiva (ESC)

14 dos 20 países incluíram a ESC nas escolas e muitas outras em processo. Uma análise situacional foi também conduzida para analisar o estatuto da educação sexual nas instituições de formação de professores, que ajudará a informar uma estratégia em toda a região.

Serviços de saude sexual e reprodutiva (SSR)

Largos passos foram dados para expandir o acesso aos jovens dos testes de VIH e aconselhamento. Este processo é devido em grande parte ao facto de muitos países terem investido na expansão dos serviços de testes e aconselhamento. 80% dos países reportam terem oferecido serviços simpáticos aos jovens. Porém, estes serviços não vão ao encontro das Normas de Serviços Simpáticos para Jovens da Organização Mundial de Saúde. Uma avaliação regional de cobertura de qualidade está a ser conduzida e ajudará a informar o desenvolvimento das normas e orientações harmonizadas para todos os países. Além disso, contribuirá para desenvolver manuais de ensino regional de última geração e simpáticos para jovens para apoiar a implementação das normas.

Estratégias claras estão ser defendidas para poderem facilitar o acesso, a igualdade, a equidade e o reforço das respostas nacionais na prevenção do VIH e dos direitos da Saúde sexual e reprodutiva. Estas incluem:

  • Um aumento do uso de operadoras de saúde competentes e educadores
  • Redução da gravidez na adolescência e abortos não seguros;
  • Uma redução de casamentos infantis e adolescentes antes da idade de 19 anos;
  • Promoção de mecanismos de responsabilidade e estabelecimento de parcerias sustentáveis com todas as partes interessadas; e
  • Assegurar que há abordagens baseadas na evidência para medir de forma clara o progresso no sentido da realização dos objetivos da ESE para os anos 2015 e 2020.
Para ver os pormenores completos sobre o progresso feito este ano, ler o relatório annual:

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português[:fr]Les progrès  dans le renforcement des services d’éducation sexuelle et de santé pour les jeunes

Ce décembre marque la première année de mise en œuvre de l’engagement révolutionnaire de l’Afrique Orientale et Australe (AOA). Approuvé par les ministres de la Santé et de l’Éducation de 20 pays, l’engagement soutient un accès accru à l’éducation sexuelle de bonne qualité et des services de santé sexuelle et reproductive pour les jeunes à travers l’Afrique Orientale et Australe.

Actuellement, seulement 26% des adolescentes et 36% des garçons en Afrique sub-saharienne possèdent une connaissance globale sur le VIH et les moyens de prévenir le virus. En outre, il existe des obstacles importants à l’accès des jeunes aux services appropriés de santé sexuelle tels que les tests du VIH et les contraceptifs.

La première année de l’Engagement de l’AOA a déjà vu des progrès significatifs. Les pays ont fait d’énormes progrès pour élaborer et appliquer un environnement favorable à la construction des fondations solides dans la réalisation des objectifs de l’Engagement. Ceci comprend :

1. Une réponse coordonnée à la mise en œuvre en travaillant avec des partenaires nationaux de multiples secteurs.

2. Des ressources humaines et financières mobilisées pour une meilleure capacité et une meilleure mise en œuvre.

3. Revoir, réviser et développer des politiques nationales, des stratégies et des cadres juridiques répondant aux besoins des jeunes.

L’education sexuelle complète (ESC)

14 des 20 pays ont intégré l’éducation sexuelle dans les écoles et beaucoup d’autres sont dans le processus. Une analyse de la situation a également été menée pour examiner l’état de l’éducation sexuelle dans les institutions de formation des enseignants, ce qui permettra de former une stratégie à travers la région.

Les services de la Santé Sexuelle et Reproductive (SSR)

D’énormes progrès ont également été faits pour élargir l’accès des jeunes au dépistage du VIH et aux conseils. Cette progression est en grande partie due au fait que de nombreux pays ont investi dans l’expansion de ces services. 80 pour cent des pays déclarent avoir fourni des services adaptés aux jeunes. Toutefois, ces services ne répondent pas aux normes de service de l’Organisation Mondiale de la Santé pour jeunes. Une évaluation régionale de la qualité est en cours et contribuera à l’élaboration de normes et de directives harmonisées pour tous les pays. En outre, elle contribuera à l’élaboration d’un manuel régional d’enseignement pour la jeunesse aux fins de soutenir la mise en œuvre des normes.

Des stratégies claires sont préconisées pour faciliter l’accès, l’égalité, l’équité et le renforcement des ripostes nationales en matière de prévention du VIH et des droits de la santé sexuelle et reproductive. Cela inclut :

  • Une utilisation accrue de fournisseurs de soins de santé et de personnel éducatif qualifiés
  • La réduction des grossesses précoces et des avortements à risque;
  • Une réduction des mariages d’enfants et d’adolescents avant l’âge de 19 ans;
  • La promotion de mécanismes de responsabilité et l’établissement de partenariats durables avec toutes les parties prenantes; et
  • Veiller à ce que la mesure des progrès dans la réalisation des objectifs de l’AOA pour 2015 et 2020 soit basée sur des preuves.
Pour plus de details sur les progres realises cette annee, veuillez lire notre rapport annuel:

One Year in Review – English

Bilan D’une Année – Francais

Resumo De Um Ano – Português[:]

[:en]Over the past three days 173 young people from 28 countries across Africa were brought together at the Pre-Youth Symposium in Lusaka, Zambia, to examine barriers to Adolescent and Youth SHHR Information and Services.

The Zambian Ministry of Youth and Sports hosted the Pre-Youth Symposium in collaboration with NYPD, UNESCO, PPAZ and UNFPA. This event acted as a prelude to the main symposium, which begins tomorrow: December 8th, 2014.

The pre-symposium unified young people from multiple regions across Africa, including youth leaders from youth serving organizations, adolescent peer educators, youth living with HIV/AIDS and youth workers from ministries in charge of youth affairs. The priority was on young people between the ages of 18-24 years, with a focus on girls and other groups of disadvantaged youth.

The purpose of this event was to provide a platform for adolescents and youth to discuss and advocate for issues affecting young people in their regions and to share strategies for effective change going forward.

In their discussions the youth conferred about strengthened advocacy strategies for investment in youth in the post-2015 agenda. They also wish to promote an exchange of knowledge and skills on sexuality, behavior change, CSE and YFS.

From these deliberations, over the course of the two and a half day conference, a series of action items were developed. The most pertinent task identified was to scale up comprehensive sexuality education among young people in Eastern and Southern Africa.

The youth in the pre-symposium also reaffirmed that the “Time to act is NOW.” Meaning, that more needs to be done by young people for young people in the national context. This includes holding their governments accountable for increased exposure to developments that better the future of young people. The better future these young people envision includes eliminating teenage pregnancy, gender-based violence and HIV and STI infections.

In close the young people asked for something simple: for a deepened engagement from UN bodies, governments and communities in order for their voices to be heard and for positive changes to be made. There is no better time to act than now.

Stay tuned for updates from the Symposium and follow us on Twitter and like us on Facebook to receive real-time updates on what is taking place in Lusaka.

Twitter

Facebook [:pt]No curso dos três dias passados 173 pessoas jovens de 28 países de toda a Africa juntaram-se no Pré-Simpósio dos Jovens em Lusaca, Zâmbia, para examinar as barreiras as Informações e Serviços de SHHR

O Ministério da Juventude e do Desporto da Zâmbia apresentou um pré-simposio de Jovens em colaboração com a NYPD, a UNESCO, a PPAZ e a UNFPA. Este evento atuou como um prelúdio do simpósio principal, que começa amanha: 8 de dezembro de 2014.

O pré-simpósio unificou pessoas jovens de regiões múltiplas de toda a África, incluindo líderes jovens, organizações de serviços para jovens, educadores amigos adolescentes, jovens que vivem com VIH/SIDA e trabalhadores para jovens dos ministérios encarregados dos assuntos da juventude.

O fim deste evento foi de oferecer uma plataforma para os adolescentes e jovens para discutir e defender problemas que afetam pessoas jovens nas suas regiões e para partilhar estratégias para a mudança eficaz de avançar.

Nas suas discussões os jovens conferiram as estratégias de defesa reforçada para o investimento nos jovens na agenda pós-2015. Também desejam promover a troca de conhecimentos e competências sobre a sexualidade, mudança de comportamento, ESE e YFS.

Destas deliberações, no curso dos dois dias e meio de conferencia, uma série de ações foram desenvolvidas. A tarefa mais pertinente identificada foi a de aumentar a educação sexual extensiva entre jovens na África Oriental e Austral.

Os jovens também reafirmaram no pré-simposio que “a altura de agir é AGORA”. Isto significa que é preciso fazer mais pelos jovens no contexto nacional. Isto inclui responsabilizar os governos pelo crescimento da exposição aos desenvolvimentos que melhoram o futuro dos jovens. O futuro melhor que estes jovens perspetivam inclui eliminar a gravidez de adolescentes, violência com base no sexo e infeções VIH e DST.

No fecho, os jovens pediram algo simples: uma aprofundada participação dos corpos da UN, governos e comunidades para que a sua voz seja ouvida e para que mudanças positivas sejam feitas. Não há altura melhor para agir que agora.

Fique atento às atualizações do Simpósio e siga-nos no Twitter e goste de nós no Facebook para receber atualizações em tempo real sobre o que está a acontecer em Lusaca.

Twitter

Facebook [:fr]Au cours des trois derniers jours, 173 jeunes provenant de 28 pays à travers l’Afrique se sont réunis lors du pré -colloque de la jeunesse à Lusaka, en Zambie, pour examiner les obstacles à l’information et aux services chez les adolescents et les jeunes.

Le ministère zambien de la Jeunesse et des Sports a accueilli le pré-Colloque de la jeunesse en collaboration avec le NYPD, l’UNESCO, le PPAZ et le FNUAP. Cet événement a servi de prélude au colloque principal qui a commencé le lendemain, 8 Décembre 2014.

Le pré-colloque a réuni des jeunes de plusieurs régions d’Afrique, y compris les leaders de jeunesse des organisations de service aux jeunes, des pairs éducateurs des adolescents, les jeunes atteints du VIH / SIDA et les jeunes travailleurs des ministères en charge des affaires de la jeunesse. La priorité a été portée sur les jeunes âgés de 18-24 ans, avec un accent sur les filles et d’autres groupes de jeunes défavorisés.

Le but de cet événement était de fournir une plate-forme pour les adolescents et les jeunes pour qu’il soit discuté des questions qui touchent les jeunes dans leurs régions et partagé des stratégies permettant un changement efficace dans l’avenir.

Dans leurs discussions les jeunes ont débattu des stratégies à développer pour le renforcement des investissements dans la jeunesse dans l’agenda post-2015. Ils souhaitent aussi promouvoir l’échange de connaissances et de compétences sur la sexualité, le changement de comportement et l’éducation sexuelle.

De ces délibérations, au cours des deux journées et demie de conférences, une série de points d’action a été élaborée. La tâche la plus pertinente identifiée a été la mise en place d’une éducation sexuelle chez les jeunes en Afrique Orientale et Australe.

Les jeunes lors du pré-colloque ont également réaffirmé que “c’est maintenant le temps d’agir.” Cela signifie que davantage doit être fait par les jeunes pour les jeunes dans le contexte national. Cela comprend :

  • tenir  leurs gouvernements pour responsables
  • augmenter l’exposition à des développements améliorant l’avenir des jeunes. Ce meilleur avenir envisagé comprend la fin des grossesses chez les adolescentes, de la violence sexiste, des infections aux VIH et des MST.

En résumé les jeunes gens ont demandé quelque chose de simple: un engagement approfondi des organes des Nations Unies, des gouvernements et des communautés pour que leurs voix soient entendues et pour des changements soient faits. Il n’y a pas de meilleur moment pour agir que maintenant.

 

Restez à l’écoute pour les mises à jour du Colloque et suivez nous sur Twitter et sur Facebook pour recevoir des mises à jour en temps réel sur ce qui se passe à Lusaka.

 [:]

[:en]Today marks World AIDS Day. Every year, December 1st is dedicated to raising awareness of the AIDS pandemic caused by the spread of HIV infection.

According to UNICEF there were 2.1 million adolescents (10–19 years) living with HIV in 2013, 80% of whom live in sub-Saharan Africa, and many of whom still do not know their HIV status.

We believe  that young people deserve adequate information and health services to prevent the spread of HIV. Take a stand today and help us spread the word![:pt]Hoje é marcado o Dia Mundial da SIDA. Todos os anos, o dia 1 de dezembro é dedicado a sensibilizar as pessoas para a pandemia da SIDA causada pela propagação da infeção do VIH.

Segundo a UNICEF havia 2.5 milhões de adolescentes (10-19 anos) a viver com o VIH em 2013, 80% dos quais vivem na África subsaariana, e muitos dos quais ainda não sabem do seu estatuto de portadores de VIH.

Acreditamos que os jovens merecem informações e serviços de saúde adequados para prevenir a propagação do VIH. Manifeste-se hoje e ajude-nos a espalhar a mensagem![:fr]Aujourd’hui est un jour marqué par la Journée Mondiale du Sida. Chaque année, le 1er Décembre est consacré à la sensibilisation à la pandémie du sida causée par la propagation de l’infection au VIH.

Selon l’UNICEF, il y avait 2,1 millions d’adolescents (10-19 ans) atteints du VIH en 2013, dont 80% vivant en Afrique sub-saharienne, et beaucoup d’entre eux ne connaissent toujours pas leur statut de séropositif.

Nous croyons que les jeunes méritent des services adéquats d’information et de santé pour prévenir la propagation du VIH. Prenez position aujourd’hui et aidez- nous à faire passer le message.[:]